1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
سابقًا في ر.ج. ديكر...
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,422
ر.ج. ينقط ديكر.
لقد سمحوا لك بالخروج بالفعل؟
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,049
أنا PI الآن.
4
00:00:07,132 --> 00:00:09,468
- المحقق أبرو. مرحبا، كيف حالك؟
- كيف هو كل شيء في حديقة المقطورة؟
5
00:00:09,551 --> 00:00:10,552
هل تكوّن صداقات جديدة؟
6
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
أنا في المحاكمة.
7
00:00:12,638 --> 00:00:13,972
حظا سعيدا اليوم.
8
00:00:14,056 --> 00:00:15,057
مم-هممم. شكرًا.
9
00:00:15,140 --> 00:00:17,434
يرجى ذكر اسمك
وعلاقتها بالضحية.
10
00:00:17,518 --> 00:00:21,313
أنا إيمي أوتشوا. لوكاس هو أخي غير الشقيق
وهذا هو الرجل الذي كاد أن يقتله.
11
00:00:21,897 --> 00:00:24,858
لو لم أكذب لحماية لوكاس
لكانت هناك عواقب.
12
00:00:24,942 --> 00:00:27,402
ولكن كان لا يزال خطأ وأنا آسف.
13
00:00:27,486 --> 00:00:30,155
انفتحت حفرة
خارج نافذتك منذ ثلاثة أسابيع
14
00:00:30,239 --> 00:00:31,657
وأنت لم تأتي للبقاء معنا بعد ذلك؟
15
00:00:31,740 --> 00:00:32,991
أردت رؤيتي؟
16
00:00:33,575 --> 00:00:35,118
يمكنك البقاء هنا لمدة أسبوع واحد.
17
00:00:35,202 --> 00:00:36,286
ثم تذهب.
18
00:00:36,370 --> 00:00:38,705
لقد تمت تبرئتي.
إنه أول شيء فعلته.
19
00:00:38,789 --> 00:00:42,292
اشتريت خدش وذاك
خدش دفع مليون دولار.
20
00:00:42,376 --> 00:00:44,753
لم يتم إطلاق سراحي هذا اليوم
بدلاً من التالي،
21
00:00:44,836 --> 00:00:45,879
من يعرف ماذا يحدث لي.
22
00:01:17,578 --> 00:01:19,621
♪ صديقي العزيز، إذا كنت تريد أن تشعر بالتحسن ♪
23
00:01:19,705 --> 00:01:22,249
♪ لا تدع الشيطان
اجعلك ترمي هذه الرسالة ♪
24
00:01:22,332 --> 00:01:25,085
♪ إذا تم تجاوزك
بواسطة هودو فودو ♪
25
00:01:25,168 --> 00:01:26,169
♪ الساحر أو السحلية ♪
26
00:01:27,087 --> 00:01:29,840
♪ هل لديك مشكلة عائلية؟
مشكلة الرجل؟ مشكلة المرأة؟ ♪
27
00:01:29,923 --> 00:01:30,966
♪ لا يوجد ضوء من خلال الأنقاض؟ ♪
28
00:01:31,049 --> 00:01:34,052
♪ أنت تبحث عن صديق حقيقي
أو عاشق حقيقي ♪
29
00:01:34,136 --> 00:01:35,679
♪ أو إذا كنت تعيش متخفيًا ♪
30
00:01:35,762 --> 00:01:38,223
♪ حسنًا، أنا قادم إلى مدينتك
لكسر كل شيء... ♪
31
00:01:38,307 --> 00:01:40,475
- اذهب، اذهب، اذهب!
- الهدف، الباب الجنوبي!
32
00:01:40,559 --> 00:01:43,186
- الهدف على اليسار.
- اتصال!
33
00:01:43,270 --> 00:01:45,897
.لا تتحرك الأيدي في الهواء.
34
00:01:47,774 --> 00:01:49,192
مسح الزوايا!
35
00:01:50,277 --> 00:01:51,278
امسح.
36
00:01:52,195 --> 00:01:54,656
لقد حصلنا على مزرعة لأنفسنا.
37
00:01:55,240 --> 00:01:58,827
اللعنة الساخنة،
هذا كثير من الأعشاب الضارة.
38
00:01:59,328 --> 00:02:01,580
في حال كنت تتساءل
ومن من أصدقائك أخبرنا
39
00:02:01,663 --> 00:02:04,207
لقد كانت سيدة عجوز
الذي يمشي كلبها هنا.
40
00:02:04,291 --> 00:02:07,669
استمر في الإبلاغ عن الأنشطة المشبوهة مثل
كانت تحاول الفوز بمسابقة إذاعية.
41
00:02:08,420 --> 00:02:10,464
كارينز، هل أنا على حق؟
42
00:02:10,547 --> 00:02:12,257
إنه ليس الحشيش، إنه آكل اللحوم.
43
00:02:14,426 --> 00:02:16,261
قلت أنه ليس الحشيش
انها آكلة اللحوم.
44
00:02:16,345 --> 00:02:18,972
إنها ليست نباتات الماريجوانا،
انهم صائدة الذباب فينوس.
45
00:02:27,397 --> 00:02:30,442
- يا أيها المحقق، هنا.
- دعنا نذهب.
46
00:02:35,656 --> 00:02:37,199
هل تلك مفرمة لحم؟
47
00:02:40,744 --> 00:02:42,162
عليك أن ترى هذا.
48
00:02:49,086 --> 00:02:50,504
سؤال لك يا بني.
49
00:02:51,171 --> 00:02:53,965
من عندك بالضبط
تم تغذية النباتات الخاصة بك؟
50
00:03:00,055 --> 00:03:01,056
تعال.
51
00:03:02,933 --> 00:03:05,519
- أنت سيء حقًا في هذا، يا أخي.
- تمام.
52
00:03:05,602 --> 00:03:09,189
على محمل الجد، إذا اقتحمت السيارات
لو كنتم البيسبول، لكنتم فريق الروكيز.
53
00:03:09,272 --> 00:03:10,941
أوه. حسناً، ربما لو كان لدي معلم أفضل...
54
00:03:11,024 --> 00:03:14,695
لقد حصلت على الأفضل في فورت لاود.
لا تلومني على أصابع رجلك العجوز.
55
00:03:14,778 --> 00:03:17,280
واو، أعتقد أنك تقصد
لقد كنت الأفضل، أليس كذلك؟
56
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
لأنك تعرف ما يحدث
إذا اكتشفت أنك غير متقاعد؟
57
00:03:19,783 --> 00:03:21,076
- أنت أخبر أمي.
- نعم.
58
00:03:21,159 --> 00:03:23,787
- وهو أسوأ من إخبار رجال الشرطة.
- هذا صحيح.
59
00:03:23,870 --> 00:03:27,624
لا يحدث. أنا D-O-N-E. انتهيت يا بني.
60
00:03:29,835 --> 00:03:31,753
تم كسر اختيار غبي أو شيء من هذا.
61
00:03:38,009 --> 00:03:39,970
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟
62
00:03:40,053 --> 00:03:43,515
- ماذا تفعل بسيارتي؟
- أوه، مهلا، كاث. هذا داريوس.
63
00:03:43,598 --> 00:03:46,893
إنه يساعدني في هذا
مهارة جديدة قد أحتاجها كباحث رئيسي.
64
00:03:48,270 --> 00:03:49,688
- إنها الساعة 9:00 صباحًا يوم الاثنين.
- هل هو؟
65
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
ألا ينبغي أن يكون داريوس في المدرسة؟
66
00:03:51,314 --> 00:03:54,901
لا يا سيدتي. بعض المتأنق الذي يعيش
بالقرب من المدرسة فقد أفعى له العاصرة.
67
00:03:55,485 --> 00:03:58,029
من المفترض علينا جميعاً أن نبقى في المنزل
حتى تجدها مراقبة الحيوانات.
68
00:03:58,613 --> 00:03:59,823
- استمر في المحاولة.
- شكرًا.
69
00:04:01,783 --> 00:04:05,162
لقد وجدت مفتاح أدراج الملفات،
إلا إذا كنت ترغب في اختيار هذا القفل أيضًا.
70
00:04:15,714 --> 00:04:17,299
تمام. هذا عظيم.
71
00:04:18,008 --> 00:04:21,011
الآن لدي مكان
لأضع جميع ملفاتي.
72
00:04:24,681 --> 00:04:27,476
- أعتبر أن الأمور لا تزال بطيئة بعض الشيء؟
- نعم.
73
00:04:27,559 --> 00:04:29,186
نعم، إنهم بطيئون بعض الشيء.
إنهم يلتقطون.
74
00:04:29,269 --> 00:04:32,022
أتمنى أن ترسل لي رسالة نصية الليلة الماضية
وقال أن لديه عميل جديد بالنسبة لي.
75
00:04:32,773 --> 00:04:35,442
أوه، أطلق النار، في الواقع حصلت
للقاء الرجل في 20 دقيقة.
76
00:04:36,485 --> 00:04:37,861
هل سيكون أكبر من 12 سنة؟
77
00:04:41,907 --> 00:04:43,283
مهلا، أين العميل؟
78
00:04:44,910 --> 00:04:45,911
يا إلهي.
79
00:04:46,411 --> 00:04:47,412
يتمنى.
80
00:04:48,079 --> 00:04:50,665
أعني، لقد تجاوزنا هذا.
أنا-أنا...
81
00:04:50,749 --> 00:04:51,792
انا بحاجة للعمل.
82
00:04:51,875 --> 00:04:54,377
- لست بحاجة إلى صدقة.
- هذه قضية حقيقية، آر.جي.
83
00:04:54,461 --> 00:04:55,796
حالة حقيقية، حقا؟
84
00:04:55,879 --> 00:04:57,631
مثل-مثل القضية
من المقلاة العميقة المفقودة؟
85
00:04:57,714 --> 00:05:00,509
هل تتذكر هذا؟ قلت لي
لقد سُرقت، لكن هذا كان ثورًا.
86
00:05:00,592 --> 00:05:01,927
لقد كان خارجًا للإصلاحات فقط.
87
00:05:02,010 --> 00:05:03,762
ثم كان هناك الوقت
كنت تريد قائمة الأسماء
88
00:05:03,845 --> 00:05:05,639
تم فحص الخلفية
حتى يتمكنوا من العمل هنا،
89
00:05:05,722 --> 00:05:08,433
فقط تبين أنهم
خط البداية لـ '84 Dolphins.
90
00:05:08,517 --> 00:05:11,645
أقسم أنه كان لديه أي من هؤلاء السادة
كنت مهتمًا، كنت قد استأجرتهم.
91
00:05:12,187 --> 00:05:13,188
أتمنى...
92
00:05:16,691 --> 00:05:20,278
تتذكرني أقول
هل تتحدث عن وايلون أبيرناثي؟
93
00:05:20,779 --> 00:05:21,947
نعم.
94
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
نعم، بالطبع، كان لك
الخلية في المرة الأولى التي تم حبسك فيها.
95
00:05:26,117 --> 00:05:29,454
أظهرت لك الحبال
تماما كما فعلت بالنسبة لي.
96
00:05:29,538 --> 00:05:32,707
السجن هو السجن،
حيث نظرة خاطئة في الوقت الخطأ
97
00:05:32,791 --> 00:05:35,919
يمكن أن تحصل على شحذ
فرشاة الأسنان من خلال تفاحة آدم القديمة.
98
00:05:36,002 --> 00:05:37,254
أعتقد أنك ستوافق.
99
00:05:37,337 --> 00:05:39,798
إنه نوع من اللطف
لن تنسى قريبا.
100
00:05:40,590 --> 00:05:42,092
- مم هم.
- ولهذا السبب أريد توظيفك
101
00:05:42,175 --> 00:05:45,345
للحصول على ابن وايلون، ماركوس،
من مكان المتاعب.
102
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
هذه المتاعب،
103
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
أقسم أنه حقيقي؟
104
00:05:49,307 --> 00:05:50,392
أوه، هذا حقيقي.
105
00:05:52,686 --> 00:05:54,020
حتى أنه صنع الورقة.
106
00:06:29,514 --> 00:06:30,515
ماركوس.
107
00:06:31,892 --> 00:06:33,393
{\an8}كيف حالك؟ اسمي ر.ج. ديكر.
108
00:06:33,476 --> 00:06:35,020
{\an8}- أنا--
- محقق خاص .
109
00:06:35,103 --> 00:06:37,898
{\an8}نعم، أعلم أن الحراس أخبروني،
ولكن إذا كنت تبحث عن عمل، أنا آسف.
110
00:06:37,981 --> 00:06:40,233
{\an8}- لا أستطيع تحمل تكاليفك.
- لقد دفعت بالفعل ثمنها.
111
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
{\an8}أنا صديق لـ Wish Aiken.
112
00:06:42,777 --> 00:06:43,778
{\an8}السيد. أيكن أرسلك؟
113
00:06:43,862 --> 00:06:44,988
{\an8}نعم، لقد فعل ذلك بالتأكيد.
114
00:06:45,071 --> 00:06:47,407
{\an8}أخبرني أنه لا يوجد طريق إليك
كان من الممكن أن يفعلوا ما يقولون.
115
00:06:47,490 --> 00:06:50,118
{\an8}لا، لا، لا يا سيدي.
لا-ليس في مليون سنة.
116
00:06:50,201 --> 00:06:52,912
{\an8}حتى الآن كل ما أعرفه هو ما
لقد قرأت في الصحف.
117
00:06:52,996 --> 00:06:55,957
{\an8}كانت الشرطة تتوقع ذلك
ابحث عن الماريجوانا في منزلك المتنامي.
118
00:06:56,041 --> 00:06:57,959
{\an8}إنه-لم يكن منزلي.
119
00:06:58,043 --> 00:06:59,044
{\an8}لقد كان كليم.
120
00:06:59,127 --> 00:07:01,463
{\an8}كليم كرايشو. هو الذي استأجرني.
121
00:07:01,546 --> 00:07:02,839
{\an8}إنه صياد صائدة الذباب.
122
00:07:02,922 --> 00:07:04,174
{\an8}إنه ماذا الآن؟
123
00:07:04,799 --> 00:07:06,134
{\an8}صائد الذباب نادرة.
124
00:07:06,635 --> 00:07:08,178
{\an8}وهذا ما يجعلها ذات قيمة.
125
00:07:08,261 --> 00:07:10,180
{\an8}المكان الوحيد الذي تنمو فيه بشكل طبيعي
في العالم كله
126
00:07:10,263 --> 00:07:12,182
{\an8}هي الزاوية الجنوبية الشرقية لولاية كارولينا الشمالية.
127
00:07:12,849 --> 00:07:13,933
{\an8}وهذا هو المكان الذي سيسرق منه.
128
00:07:14,434 --> 00:07:17,020
{\an8}إذًا أنت وهذا الرجل كليم،
يا رفاق كنتم، ماذا؟ الشركاء؟
129
00:07:17,103 --> 00:07:18,521
{\an8}كان كليم جيدًا في الصيد الجائر.
130
00:07:18,605 --> 00:07:20,565
{\an8}إنه فظيع في التعامل مع النباتات.
131
00:07:20,649 --> 00:07:22,901
{\an8}لقد استأجرني من
مركز الحديقة الذي كنت أعمل فيه
132
00:07:22,984 --> 00:07:26,821
{\an8}فقط للتأكد من نباتاته
تم إطعامهم وسقيهم بشكل صحيح.
133
00:07:26,905 --> 00:07:29,491
{\an8}وكنت أعلم أنه كان خطأ. أنا...أنا فقط...
134
00:07:30,116 --> 00:07:33,161
{\an8}صديقتي، كيلي لين، هي فقط
أخبرتني أنها حامل وأنا فقط--
135
00:07:33,244 --> 00:07:37,666
{\an8}ماركوس، لا تقلق بشأن ذلك.
هذا جيد، ولكن... علي أن أسأل،
136
00:07:38,291 --> 00:07:41,628
{\an8}كيف لم تلاحظ ذلك
ثلاجة مليئة بأجزاء الجسم؟
137
00:07:43,213 --> 00:07:45,215
{\an8}كان الفريزر موجودًا في مخزن
التي أبقى كليم مغلقا.
138
00:07:45,298 --> 00:07:46,883
{\an8}قال لي قبل أن يوظفني
139
00:07:46,966 --> 00:07:48,718
{\an8}كان يطعم النباتات
قتل الطريق من الأرض إلى الأعلى.
140
00:07:48,802 --> 00:07:52,263
{\an8}قلت أن هذا ليس جيدًا
أفضل شيء بالنسبة لمصائد الذباب هو ديدان الوجبة.
141
00:07:52,347 --> 00:07:56,518
{\an8}وهكذا، كلما وصلت إلى هناك، هناك
كان هناك كيس كبير من ديدان الوجبة ينتظرني.
142
00:07:56,601 --> 00:08:00,897
{\an8}حسنًا، وفقًا للصحيفة، الشرطة
وجدتك مع حقيبة قديمة كبيرة لجون دو.
143
00:08:03,066 --> 00:08:04,859
{\an8}أنا وكليم، بالكاد رأينا بعضنا البعض.
144
00:08:05,652 --> 00:08:07,904
وتحدثنا في الغالب عبر سناب شات.
145
00:08:07,987 --> 00:08:10,031
سأقول له ما أحتاجه،
سيتأكد من أنني حصلت عليه.
146
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
وبعد ذلك منذ بضعة أيام،
147
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
أرسل لي رسالة وقال
أنه... نسي أن يطلب ديدان الوجبة.
148
00:08:17,539 --> 00:08:22,085
ويجب على صائدة الذباب أن تفعل ذلك
العودة إلى roadkill لفترة من الوقت.
149
00:08:24,838 --> 00:08:26,005
لا-لا تفهم ذلك؟
150
00:08:26,089 --> 00:08:27,716
قتل كليم جون دو.
151
00:08:28,258 --> 00:08:30,510
كان يستخدمني و
النباتات للتخلص من الجسم.
152
00:08:30,593 --> 00:08:33,888
الشرطة، يريدون مني أن أخبرهم
من هو الرجل الميت، لكني لا أستطيع ذلك.
153
00:08:33,972 --> 00:08:35,765
- أنا-لا أعرف...أنا-لا أعرف.
- يمين.
154
00:08:35,849 --> 00:08:38,768
ومنذ حذف التطبيق
الرسائل بعد قراءتها،
155
00:08:38,852 --> 00:08:40,979
لا يمكنك إثبات كليم
قال لك أن تفعل أي شيء.
156
00:08:41,062 --> 00:08:45,567
كما تعلمون، في الليلة التي اعتقلوني فيها،
جعلوني أنظر في الثلاجة.
157
00:08:45,650 --> 00:08:48,987
<ط> لقد كان الجذع
و أه ذراعان ورجلان
158
00:08:49,070 --> 00:08:51,031
وكان الرأس واليدين مفقودين.
159
00:08:51,114 --> 00:08:54,117
لكن كليم لم يقطع الرجل فحسب،
لقد نحته أيضًا.
160
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
ماذا تقصد؟
161
00:08:55,618 --> 00:08:56,703
الرجل الميت؟
162
00:08:57,495 --> 00:08:59,414
كانت العضلة ذات الرأسين وخديه في عداد المفقودين.
163
00:08:59,914 --> 00:09:01,791
كانت عضلاته ذات الرأسين وخدوده مفقودة؟
164
00:09:01,875 --> 00:09:05,545
يجب أن يكونوا في تلك الحقيبة
اللحم الذي أعطاني إياه كليم، حسنًا؟
165
00:09:05,628 --> 00:09:07,464
هم والرأس
والأيدي كلها على الأرض.
166
00:09:07,547 --> 00:09:10,633
من فضلك،
أريد فقط العودة إلى منزل كيلي لين.
167
00:09:11,676 --> 00:09:13,344
أريد فقط المساعدة في الحمل.
168
00:09:14,304 --> 00:09:15,430
عليك أن تجد كليم.
169
00:09:25,690 --> 00:09:27,942
نعم، انظر إلى هؤلاء السوابق.
إنها ليست من نبحث عنها
170
00:09:28,026 --> 00:09:30,111
- يا.
- اطبع ذلك لي، هلا فعلت؟
171
00:09:30,195 --> 00:09:32,655
- لقد كنت في الحي للتو، و--
- تريد شيئا.
172
00:09:32,739 --> 00:09:35,658
ميل، لا يمكن للرجل أن يعيش
في منزل حمام السباحة الخاص بزوجته السابقة
173
00:09:35,742 --> 00:09:38,244
قم بزيارة زوجتها الجديدة
دون أن ترغب في شيء؟
174
00:09:38,328 --> 00:09:39,329
أعني من فضلك.
175
00:09:39,412 --> 00:09:41,956
مم-همم، إذا لم تفعل ذلك،
لن تحمل حقيبة من
176
00:09:42,040 --> 00:09:45,001
ما أفترضه هو باستيليتوس
من مخبزي المفضل
177
00:09:46,169 --> 00:09:47,170
حسنًا.
178
00:09:47,253 --> 00:09:48,421
- مسكت قضية جديدة.
- ط ط ط.
179
00:09:48,505 --> 00:09:50,215
ماركوس أبيرناثي. إنه متهم بـ--
180
00:09:50,298 --> 00:09:52,550
أوه. نعم، تحويل بعض جون دو
في الغذاء النباتي. نعم.
181
00:09:52,634 --> 00:09:54,302
- نعم.
- ليست حالتي. لا أستطيع مساعدتك.
182
00:09:54,385 --> 00:09:56,387
- حسنًا، حتى لو لم يكن هذا هو حالك..
- المخبر.
183
00:09:56,471 --> 00:09:58,139
..يمكنك أن تعطيني
نظرة خاطفة على ملف القضية.
184
00:09:58,223 --> 00:10:01,476
حصلت على دليل على مشتبه به جديد
أنا أحب ذلك، كليم كرايشو.
185
00:10:01,559 --> 00:10:04,604
أنا فقط... أريد أن أعرف إذا كان كذلك
على الرادار الخاص بك. هذا كل ما أريد أن أعرفه.
186
00:10:06,606 --> 00:10:10,318
اه، قابلني في الخارج خلال عشر دقائق.
سأحضر لك الملفات.
187
00:10:10,401 --> 00:10:11,986
- حقًا؟
- لا أيها الأحمق.
188
00:10:12,070 --> 00:10:13,863
- أوه.
- والبيت أيضاً
189
00:10:13,947 --> 00:10:16,324
التوقف عن ترك المقعد لأعلى.
أنت تعيش مع ثلاث نساء.
190
00:10:17,492 --> 00:10:19,077
ثلاثة، ر.ج.
191
00:10:24,833 --> 00:10:27,460
كيلي لين، أنا ألويسيوس أيكن.
192
00:10:27,544 --> 00:10:30,672
أعتقد أن جمهور ماركوس
قال لك المدافع أن تتوقعني؟
193
00:10:32,757 --> 00:10:36,261
هكذا قال محامي ماركوس
أنكم كنتم أصدقاء
194
00:10:36,344 --> 00:10:37,762
مع والد ماركوس أو شيء من هذا؟
195
00:10:37,846 --> 00:10:38,847
- نعم وايلون.
196
00:10:39,347 --> 00:10:41,933
نعم، أنا وهو، اه، فعلنا ذلك
تمتد معا
197
00:10:42,016 --> 00:10:44,060
في إصلاحية زيفيرهيلز
منذ حوالي 20 عاما.
198
00:10:44,144 --> 00:10:46,688
كما تعلمون، أخذني وايلون تحت جناحه،
199
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
ساعدني على الفهم
ما استغرقه البقاء على قيد الحياة.
200
00:10:49,190 --> 00:10:51,234
علمتك كيف تصنع
shivs وأشياء من هذا القبيل؟
201
00:10:51,818 --> 00:10:53,528
لا، أم، العكس.
202
00:10:54,112 --> 00:10:57,866
كما تعلمون، علمني كيفية الحفاظ على
ملف تعريف منخفض، وتجنب المواجهات.
203
00:10:58,867 --> 00:11:02,996
لولا وايلون العجوز،
رجل محترم و مفكر
204
00:11:03,079 --> 00:11:05,498
على الرغم من ميله
لاستنساخ بطاقات الائتمان،
205
00:11:06,374 --> 00:11:07,917
ليست هناك طريقة كنت سأتمكن من خلالها.
206
00:11:08,459 --> 00:11:11,171
لم يتحدث ماركوس عنه أبدًا.
207
00:11:11,254 --> 00:11:13,715
نعم، حسناً، ماركوس لم يتعرف عليه قط.
208
00:11:13,798 --> 00:11:17,802
نعم، وايلون كان يخدم بالفعل
الجملة التي نطق بها عندما ولد ماركوس،
209
00:11:18,636 --> 00:11:23,349
وبعد مرور عامين،
تم تشخيص إصابة وايلون بسرطان الدم.
210
00:11:24,976 --> 00:11:27,520
نعم، قبل أن يموت في المشفى،
211
00:11:27,604 --> 00:11:30,773
لقد وعدني
اه، لمراقبة ابنه.
212
00:11:31,274 --> 00:11:33,484
تأكد من أنه لم ينتهي به الأمر حيث كنا.
213
00:11:34,235 --> 00:11:35,528
كيف تسير الأمور؟
214
00:11:39,407 --> 00:11:42,035
حسنًا، اه، بحاجة إلى أي شيء آخر،
215
00:11:42,744 --> 00:11:45,079
اسمحوا لي أن أعرف.
216
00:11:49,083 --> 00:11:50,126
دارلا سيمز.
217
00:11:50,210 --> 00:11:52,545
مرحبًا، اسمي آر جيه. ديكر.
218
00:11:53,129 --> 00:11:54,422
أنا محقق خاص.
219
00:11:54,505 --> 00:11:56,841
كنت آمل أن أتمكن من سؤالك
بعض الأسئلة
220
00:11:56,925 --> 00:11:58,885
عن زوجك السابق، كليم كريشاو؟
221
00:12:00,053 --> 00:12:03,389
هل يمكنك العودة في الساعة 05:00؟
وذلك عندما أغلق.
222
00:12:03,473 --> 00:12:05,141
سأجيب على أي سؤال تريد.
223
00:12:07,560 --> 00:12:09,938
أعني هل هناك أي سبب
لماذا لا نستطيع التحدث الآن؟
224
00:12:10,021 --> 00:12:11,397
أنا في العمل.
225
00:12:12,690 --> 00:12:15,944
عندما أكون في العمل، يكون الحديث للعملاء.
226
00:12:16,569 --> 00:12:18,112
رقم لا.
227
00:12:18,196 --> 00:12:21,157
كليم محتال وشخص عادي جدًا،
228
00:12:21,241 --> 00:12:24,827
ولكن لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يقتل أي شخص،
ناهيك عن قطعها إلى قطع.
229
00:12:26,329 --> 00:12:29,791
حسنًا، هناك "جون دو" بالداخل
المشرحة التي قد تقول خلاف ذلك.
230
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
- الإطار.
- الإطار المتابعة؟
231
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
يجب أن يكون.
232
00:12:32,252 --> 00:12:33,920
"كليم" الذي أعرفه لن يؤذي ذبابة.
233
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
أنا أستعيد ذلك.
234
00:12:35,755 --> 00:12:38,299
لا بد أنه آذى الذباب
مع كل صائدة الذباب اللعينة.
235
00:12:38,383 --> 00:12:40,802
- طيب، هل كنت تعرف عنهم؟
- بالتأكيد.
236
00:12:40,885 --> 00:12:42,762
هل تعلم أنه كان صيادًا؟
237
00:12:42,845 --> 00:12:45,473
حتى أنني ذهبت
في عدد قليل من "الرحلات الاستكشافية" معه
238
00:12:45,556 --> 00:12:48,017
- وصديقه غاري إلى ولاية كارولينا الشمالية.
- آسف، من هو غاري؟
239
00:12:48,101 --> 00:12:49,769
- هل غاري شريك تجاري؟
- شرب الأصدقاء.
240
00:12:49,852 --> 00:12:53,189
لديه متجر الزهور هذا في كوردوفا،
زهور غاري.
241
00:12:53,273 --> 00:12:55,400
سوف يساعد كليم في الحفاظ عليه
التافهون الصغار على قيد الحياة
242
00:12:55,483 --> 00:12:57,110
على طريق العودة إلى فورت لودرديل.
243
00:12:58,820 --> 00:13:00,738
هل سمعت من كليم في الآونة الأخيرة؟
244
00:13:01,364 --> 00:13:03,658
آخر مرة كانت...قبل حوالي عام.
245
00:13:03,741 --> 00:13:05,493
لقد أرسلت له رسالة مفادها أنه تأخر
246
00:13:05,576 --> 00:13:10,290
على دفع النفقة
فيجيب بهذا.
247
00:13:12,375 --> 00:13:14,460
أوه. لقد قمر عليك.
248
00:13:15,545 --> 00:13:18,923
تمام. ما هي هذه؟ هل هذه الوشم؟
249
00:13:19,590 --> 00:13:22,135
كليم من أشد المعجبين بـ Doors.
250
00:13:22,218 --> 00:13:24,762
الذي على الخد الأيسر
من المفترض أن يكون جيم موريسون.
251
00:13:24,846 --> 00:13:25,972
- أرى ذلك، نعم.
- مم هم.
252
00:13:26,055 --> 00:13:28,516
وعلى اليمين،
لقد حصلت على معظم كلمات أغنية "النهاية".
253
00:13:28,599 --> 00:13:30,059
- اه.
- لم أكن أعتقد أنه كان مضحكا ...
254
00:13:30,143 --> 00:13:31,811
...لكنه فعل ذلك بالتأكيد.
255
00:13:35,148 --> 00:13:36,816
هل لدى كليم أي وشم آخر؟
256
00:13:41,070 --> 00:13:42,238
مهلا، أتمنى.
257
00:13:42,947 --> 00:13:44,115
لدينا مشكلة.
258
00:13:45,283 --> 00:13:47,702
هل هذا هو الجزء الخلفي لشخص ما
كنت تظهر لي؟
259
00:13:47,785 --> 00:13:50,872
نعم، إنه الجزء الخلفي من الرجل
كان ماركوس يعمل لدى كليم كريشاو.
260
00:13:52,415 --> 00:13:54,125
الذي قال أنه يجب أن يكون القاتل الحقيقي؟
261
00:13:54,208 --> 00:13:55,209
انظر إلى الوشم.
262
00:13:58,880 --> 00:13:59,881
"النهاية."
263
00:13:59,964 --> 00:14:00,965
أوه، انها جيدة جدا.
264
00:14:01,049 --> 00:14:02,175
في الواقع، انها سيئة.
265
00:14:02,258 --> 00:14:06,387
بحسب زوجته السابقة, الوحيد
وشم آخر كان على ذراعيه.
266
00:14:07,013 --> 00:14:08,306
عصا الديناميت على كل عضلة ذات رأسين.
267
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
لذا؟
268
00:14:09,599 --> 00:14:11,059
هكذا عثرت الشرطة على الجثة
في الفريزر،
269
00:14:11,142 --> 00:14:13,061
لم يكن فقط يفتقد رأسه ويديه،
270
00:14:13,144 --> 00:14:15,313
كان يفتقد مؤخرته والعضلة ذات الرأسين أيضًا.
271
00:14:15,396 --> 00:14:17,565
لأنه إذا كنت على حق،
ذلك لأن القاتل أراد
272
00:14:17,648 --> 00:14:20,026
للتخلص من كل
السمات المميزة لجون دو.
273
00:14:20,109 --> 00:14:23,237
الأسنان وبصمات الأصابع والوشم.
274
00:14:23,321 --> 00:14:25,448
لا أعتقد أن كليم وضع
الجسم في الثلاجة.
275
00:14:26,199 --> 00:14:28,076
أعتقد أن كليم كان الجثة في الثلاجة.
276
00:14:30,620 --> 00:14:33,206
لقد أخبرك ماركوس بهذا
كان على كليم أن يكون القاتل.
277
00:14:33,289 --> 00:14:36,167
العثور عليه كان كيفك
سوف نقوم بتطهير ماركوس
278
00:14:36,250 --> 00:14:41,130
بشأن مقتل جون دو،
ولكن إذا كان كليم هو جون دو...
279
00:14:41,214 --> 00:14:43,883
...من كان يرسل بحق الجحيم
تعليمات لماركوس عبر سناب شات؟
280
00:14:44,884 --> 00:14:46,677
حسنًا، أنت تفترض أن شخصًا ما كان كذلك.
281
00:14:48,387 --> 00:14:51,849
أتمنى، هذه الحالة، لا تتعلق
يوم الدفع بالنسبة لي، أنت تعرف ذلك.
282
00:14:51,933 --> 00:14:54,894
أنا-أريد أن أفعل الصواب بواسطتك
سيئة كما تريد أن تفعل الحق من قبل وايلون.
283
00:14:55,770 --> 00:14:58,064
- لكن؟
- لكن...
284
00:15:00,691 --> 00:15:02,193
هل أنت متأكد من أن ماركوس لا يستطيع فعل هذا؟
285
00:15:02,860 --> 00:15:03,903
يا إلهي، لقد التقيت به.
286
00:15:03,986 --> 00:15:05,696
- ماذا تعتقد؟
- انظر، اسمعني.
287
00:15:05,780 --> 00:15:07,615
اكتشف ماركوس أنه كان لديه طفل.
288
00:15:07,698 --> 00:15:10,076
ربما أدرك
كان بحاجة لكسب المزيد من المال.
289
00:15:10,159 --> 00:15:13,788
وماذا في ذلك؟ يقتل رئيسه
لتولي أعماله صائدة الذباب؟
290
00:15:14,789 --> 00:15:15,790
اه هاه.
291
00:15:25,716 --> 00:15:28,427
لا، اه اه.
292
00:15:28,970 --> 00:15:30,054
ماركوس لم يفعل هذا.
293
00:15:30,138 --> 00:15:32,473
أنت تبقى على المسار،
العثور على وسيلة لمعرفة ذلك.
294
00:15:32,557 --> 00:15:34,600
لكن إذا لم تفعل الشرطة ذلك
أعرف بالفعل أن كليم هو جون دو،
295
00:15:34,684 --> 00:15:37,436
سيعرفون قريبًا، وهم كذلك
سوف يرفع الحرارة على ماركوس.
296
00:15:37,520 --> 00:15:39,647
حسنا، سيكون لديك
للعمل بسرعة الآن، أليس كذلك؟
297
00:15:41,482 --> 00:15:42,525
تمام.
298
00:15:51,534 --> 00:15:52,577
- صباح.
- تبادل لاطلاق النار.
299
00:15:52,660 --> 00:15:53,661
آسف.
300
00:15:54,162 --> 00:15:55,955
لقد جربت مكتبك، لم يكن مفتوحًا بعد.
301
00:15:56,038 --> 00:15:58,457
لذلك اعتقدت أنك ستنتظر
هنا مثل مطارد؟
302
00:15:58,541 --> 00:16:01,836
اعتقدت رؤيتي في مرآب للسيارات
ربما يعيد بعض الذكريات الجميلة
303
00:16:02,712 --> 00:16:04,589
ماذا...
304
00:16:04,672 --> 00:16:06,591
ماذا تريد؟
305
00:16:06,674 --> 00:16:09,802
حسنًا، لدي عميل جديد،
ماركوس أبيرناثي.
306
00:16:09,886 --> 00:16:12,555
الشرطة ومكتب DA
مثله في القتل. أنا لا.
307
00:16:12,638 --> 00:16:13,890
لذا؟
308
00:16:13,973 --> 00:16:17,143
لذلك المدعي العام
هو حليف سياسي لوالدك.
309
00:16:17,226 --> 00:16:18,603
أكرر، إذن؟
310
00:16:19,687 --> 00:16:22,982
اسمع، أنا أطير
أعمى قليلا هنا، حسنا؟
311
00:16:23,065 --> 00:16:25,234
أريد أن أعرف إذا كانت الشرطة
لديك أي شيء على ماركوس
312
00:16:25,318 --> 00:16:27,653
بخلاف كونه
في محيط الجسم.
313
00:16:28,279 --> 00:16:30,823
أنا-أريد أن أعرف إذا نظروا
في أي مشتبه بهم آخرين.
314
00:16:30,907 --> 00:16:33,159
لذلك تريد مني أن الثني
القليل من عضلة الأوتشوا،
315
00:16:33,242 --> 00:16:35,620
معرفة ما هو DA
مكتب يعرف أنك لا؟
316
00:16:35,703 --> 00:16:37,121
مم-هممم.
317
00:16:37,955 --> 00:16:40,499
إذن هذه هي الطريقة التي نقوم بها بتسوية الأمور
بيننا،
318
00:16:40,583 --> 00:16:44,670
أنا أفعل لك معروفًا حتى تتمكن من القيام به
50 دولارًا للساعة بالإضافة إلى النفقات؟
319
00:16:45,838 --> 00:16:48,674
أو نعم، أو كما تعلمون،
يمكن أن تذهب إلى السجن لمدة 18 شهرًا.
320
00:16:51,135 --> 00:16:52,720
همم. مم-هممم.
321
00:16:53,888 --> 00:16:55,223
ما اسم عميلك؟
322
00:17:01,312 --> 00:17:03,689
اطرق، اطرق.
323
00:17:04,607 --> 00:17:08,736
أردت فقط أن آتي وأقول شكرا
لقدومك لرؤيتي بالأمس.
324
00:17:09,695 --> 00:17:12,198
كعكات البراونيز... [ضحكة خافتة] ... محلية الصنع.
325
00:17:12,281 --> 00:17:14,075
ماذا...
326
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
- حسنًا، ألست لطيفًا؟
- أوه، من فضلك.
327
00:17:17,787 --> 00:17:19,455
ممم، على كل ما تفعله...
328
00:17:20,206 --> 00:17:21,707
هذا لا يكفي.
329
00:17:24,210 --> 00:17:26,712
- أوه.
- أوه.
330
00:17:26,796 --> 00:17:28,923
لا أستطيع أن أصدق أن ماركوس لم يخبرني أبدًا
331
00:17:29,006 --> 00:17:33,135
أنه يعرف صادقا
للفائز باليانصيب الخير.
332
00:17:33,219 --> 00:17:36,347
لقد فعلت ذلك، أم، جوجل لك بعد أن غادرت،
333
00:17:37,348 --> 00:17:39,183
- رأيت قصتك كاملة.
- أوه.
334
00:17:39,267 --> 00:17:42,311
لا، أنا أعترف،
لن أفهم كيف
335
00:17:42,395 --> 00:17:44,605
الكثير من الحظ السعيد
هبطت على شخص مثلي.
336
00:17:45,189 --> 00:17:48,276
لكن الرب،
مثل لجنة يانصيب ولاية فلوريدا،
337
00:17:48,359 --> 00:17:51,904
يعمل بشكل غامض--
قف.
338
00:17:51,988 --> 00:17:55,658
كما قلت، الكعكة ليست كافية.
339
00:17:57,368 --> 00:18:00,454
لا، لا، لا، لا، سيدتي.
اه اه، لا، لا، لا.
340
00:18:00,538 --> 00:18:03,374
أخبرني أنك لا تحب ما تراه.
341
00:18:03,958 --> 00:18:06,419
قف. كل ما أرى...
342
00:18:06,502 --> 00:18:10,089
كل ما رأيته هو امرأة تحمل الطفل
343
00:18:10,172 --> 00:18:12,341
لشاب
الذي أهتم به مثل العائلة.
344
00:18:12,425 --> 00:18:13,676
أنا لست حامل.
345
00:18:15,219 --> 00:18:18,598
لقد أخبرت ماركوس بذلك للتو
لركلة مؤخرته في حالة تأهب قصوى،
346
00:18:19,432 --> 00:18:21,934
اجعله يجني بعض المال الحقيقي.
347
00:18:24,895 --> 00:18:26,731
هل حدث لك ذلك من قبل
أنه إذا لم تكن قد فعلت ذلك،
348
00:18:26,814 --> 00:18:31,235
ثم ربما لم يكن ليقبل الوظيفة
الذي انتهى به الأمر إلى السجن؟
349
00:18:32,153 --> 00:18:33,904
الملابس مرة أخرى.
350
00:18:34,655 --> 00:18:35,781
سوف أصرخ.
351
00:18:40,369 --> 00:18:45,124
أعلم أنك تهتم بماركوس،
لكنه مزود رهيب.
352
00:18:45,750 --> 00:18:49,545
لقد وعدني منذ عامين
بأننا سننتقل إلى ناشفيل،
353
00:18:49,629 --> 00:18:51,213
والآن في كل مرة يأتي، فهو فقط...
354
00:18:51,297 --> 00:18:53,215
..."أوه. آسف يا عزيزتي. لا أستطيع تحمل ذلك."
355
00:18:53,299 --> 00:18:57,219
والشهر الماضي عندما سيارتي
تم حجزي وقلت ذلك
356
00:18:57,303 --> 00:18:59,180
كنت في حاجة إليها مرة أخرى، مثل أمس.
357
00:18:59,263 --> 00:19:01,098
"أوه. آسف يا عزيزتي. لا أستطيع تحمل ذلك."
358
00:19:01,182 --> 00:19:05,353
حسنًا، ولهذا السبب أنت هنا،
لأنك تعتقد أنني حصلت على المال الحقيقي؟
359
00:19:05,436 --> 00:19:08,397
لا، هذا لأنك جميلة المظهر.
360
00:19:09,565 --> 00:19:11,776
إذا كنت ستحصل على ماركوس
خارج السجن، افعل ذلك بسرعة.
361
00:19:11,859 --> 00:19:13,277
لقد حصلنا على فواتير تتراكم.
362
00:19:24,664 --> 00:19:25,915
مهلا، كم ثمن واحدة من هذه؟
363
00:19:25,998 --> 00:19:29,335
الكبيرة 50 والصغيرة 30.
364
00:19:29,418 --> 00:19:32,630
كما تعلمون، إنه أمر مضحك، أنا لم أفعل
تعرف أن صائدة الذباب كانت موطنًا لفلوريدا.
365
00:19:33,881 --> 00:19:35,007
إنهم ليسوا كذلك.
366
00:19:36,008 --> 00:19:38,010
أوه.
367
00:19:38,094 --> 00:19:39,470
دعني أخمن، هل لديك رجل؟
368
00:19:39,553 --> 00:19:41,305
اه، شيء من هذا القبيل.
369
00:19:41,389 --> 00:19:44,725
هو اسمه كليم كرايشو
بأي فرصة؟
370
00:19:44,809 --> 00:19:47,103
مرحبًا، أنا آر جيه. ديكر.
أنا محقق خاص.
371
00:19:47,186 --> 00:19:50,439
ربما كان ينبغي أن نبدأ بذلك.
أنت غاري، أليس كذلك؟
372
00:19:50,523 --> 00:19:53,192
حصلت على اسمك
من زوجة كليم السابقة، دارلا.
373
00:19:53,275 --> 00:19:54,610
هل أنا في نوع من المشاكل؟
374
00:19:54,694 --> 00:19:56,862
حسنا، غاري، هذا يعتمد.
375
00:19:57,363 --> 00:19:59,490
اه، أنت لم يحدث
لتقطيع رأس كليم
376
00:19:59,573 --> 00:20:02,326
حتى تتمكن من سرقة كل مصائد الذباب الخاصة به،
هل فعلت؟
377
00:20:03,369 --> 00:20:06,539
هل تعتقد ذلك حقا
الجثة التي وجدوها كانت لكليم؟
378
00:20:07,707 --> 00:20:10,876
- أفعل.
- أوه. أوه.
379
00:20:12,837 --> 00:20:15,881
هل تعرف مصائد الذباب تلك الموجودة هناك؟
كليم لم يتقاضى مني ثمنهم.
380
00:20:15,965 --> 00:20:19,301
كان يأتي في بعض الأحيان
و... [تلعثم] ... سيترك القليل.
381
00:20:20,010 --> 00:20:23,013
وبقدر ما قتله لأكثر من ذلك؟ لا.
382
00:20:23,097 --> 00:20:25,891
لا، الذين بالداخل،
لقد كانوا هناك منذ أسابيع.
383
00:20:25,975 --> 00:20:27,268
إنهم ليسوا بائعين كبار حقًا.
384
00:20:27,351 --> 00:20:28,978
حسنًا، هذا شيء لا أفهمه.
385
00:20:29,061 --> 00:20:31,981
أعني أن كليم كان لديه الآلاف منها
منهم في بستانه، كان لديه الآلاف.
386
00:20:32,064 --> 00:20:34,316
أعني أنه يجب أن يكون هناك سوق لهم.
387
00:20:34,400 --> 00:20:36,652
أنا لا أعرف من
باع كليم نباتاته إلى.
388
00:20:37,278 --> 00:20:38,696
قلت له أنني لا أريد أن أعرف.
389
00:20:38,779 --> 00:20:41,240
إذا كان ما تقوله صحيحا،
إذا كان كليم حقا...
390
00:20:42,700 --> 00:20:46,162
لقد رحل، فأنا لست من فعل ذلك.
391
00:20:56,005 --> 00:20:57,006
مرحبًا.
392
00:20:57,089 --> 00:21:00,301
لذا أخبرني، ما الذي يفعله الباحث الرئيسي؟
393
00:21:00,384 --> 00:21:02,803
بينما يخرج الآخرون
هناك يقوم بعمله له؟
394
00:21:02,887 --> 00:21:05,181
حسنا، هذا الشخص كان يبحث
الناس المعتقلين
395
00:21:05,264 --> 00:21:07,349
للصيد الجائر في ولاية كارولينا الشمالية
396
00:21:07,433 --> 00:21:09,518
لمعرفة ما إذا كان أي منهم
ربما انجرفت جنوبا
397
00:21:09,602 --> 00:21:11,687
لتولي أعمال Clem Crayshaw.
398
00:21:11,771 --> 00:21:12,772
و؟
399
00:21:12,855 --> 00:21:15,191
حسنا، آمل أن يكون لديك
حظا سعيدا في مكتب DA.
400
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
حسنًا، لقد تعلمت شيئين.
401
00:21:17,234 --> 00:21:18,444
أولا، أنت على حق.
402
00:21:18,527 --> 00:21:20,821
الشرطة تعرف
جون دو هو كليم كرايشو.
403
00:21:20,905 --> 00:21:23,240
لقد كانوا ينتظرون فقط
على الحمض النووي للتأكد من ذلك.
404
00:21:23,324 --> 00:21:26,744
ثانياً، كان لدى كليم صهر،
برودي ويلر.
405
00:21:26,827 --> 00:21:30,206
في العام الماضي دخلوا في قتال.
فاز برودي على كليم بغباء.
406
00:21:30,289 --> 00:21:33,042
أخت كليم،
اتصلت زوجة برودي بالشرطة
407
00:21:33,125 --> 00:21:36,295
ولكن عندما وصلوا إلى هناك،
ورفض كليم توجيه الاتهامات.
408
00:21:37,129 --> 00:21:39,673
انظر الآن،
ليس لدي عقلك الاستقصائي الشديد
409
00:21:39,757 --> 00:21:43,469
ولكن أود أن أقول أن هذا أمر جيد جدًا
المشتبه به البديل، أليس كذلك؟
410
00:21:43,552 --> 00:21:44,970
هل لديك أي فكرة أين يمكنني أن أجده؟
411
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
كل ما حصلت عليه هو عنوان العمل
412
00:21:46,597 --> 00:21:50,684
ولكن إذا كنت ستذهب إلى هناك،
ربما ينبغي عليك إحضار بعض الفردي.
413
00:21:54,980 --> 00:21:57,066
♪ الدم، العرق،
سأختبرك ♪
414
00:21:57,149 --> 00:21:59,652
♪ نعم، كل ما أقوم به مرن
هيا ♪
415
00:21:59,735 --> 00:22:01,654
♪ القائمة المنسدلة تصل إلى سطح السفينة ♪
416
00:22:01,737 --> 00:22:04,365
♪ سأعمل على ذلك قليلاً ♪
417
00:22:04,448 --> 00:22:06,867
♪ ارفع يديك عندما أطلق الصافرة ♪
418
00:22:06,951 --> 00:22:10,371
♪ جاهز، استعد، انطلق
الآن دعني أراك مرنًا... ♪
419
00:22:10,454 --> 00:22:11,997
هل تحب ما تراه؟
420
00:22:12,081 --> 00:22:14,250
- آسف، ماذا؟
- قلت هل يعجبك ما ترى؟
421
00:22:14,333 --> 00:22:17,086
مقابل مائة دولار،
وسيم، سوف يرقص من أجلك فقط.
422
00:22:17,169 --> 00:22:19,839
أوه. حسنا، نعم. مهلا، من الجيد أن نعرف.
من الجيد أن نعرف.
423
00:22:19,922 --> 00:22:22,967
في الواقع، لا، أنا أبحث عنه
صديق قديم لي، برودي ويلر؟
424
00:22:23,050 --> 00:22:24,093
لا تقل لي.
425
00:22:24,176 --> 00:22:26,053
هل كنتما ترقصان معاً؟
426
00:22:26,136 --> 00:22:28,138
جيد جدا، جيد جدا.
مكان صغير في أورلاندو.
427
00:22:28,222 --> 00:22:29,306
- أوه.
- نعم.
428
00:22:29,390 --> 00:22:31,934
أنت لا تبحث عن المزيد من العمل، أليس كذلك؟
لأنه يمكنني دائمًا استخدامها
429
00:22:32,017 --> 00:22:34,812
حصان آخر في إسطبلي.
430
00:22:34,895 --> 00:22:38,899
اه، كما تعلمون، للأسف،
لقد كسرت ركبتي منذ سنوات مضت، لذا...
431
00:22:39,400 --> 00:22:41,068
طيب خذها من خبير
432
00:22:41,151 --> 00:22:44,363
- لا تزال تحصل عليه حيث يهم.
- قف!
433
00:22:44,446 --> 00:22:45,781
يا إلهي.
434
00:22:45,865 --> 00:22:48,200
اه، برودي موجود، بأي حال من الأحوال؟
435
00:22:48,284 --> 00:22:50,536
أوه، انه يأخذ المسرح
في هذه اللحظة بالذات.
436
00:22:50,619 --> 00:22:53,914
حسنًا، نعم!
437
00:22:53,998 --> 00:22:56,625
إذا كنت ستبقى هناك،
إنها رسوم تغطية بقيمة 20 دولارًا
438
00:22:56,709 --> 00:23:00,129
ومشروبين كحد أدنى،
حتى بالنسبة للأصدقاء القدامى.
439
00:23:00,212 --> 00:23:03,382
تمام. شكرًا لك.
440
00:23:16,896 --> 00:23:17,938
نعم، ما الأمر؟
441
00:23:18,022 --> 00:23:22,359
أحصل على عمل المباحث ليست رخيصة،
لكنني أنظر إلى علامة التبويب هذه التي أقوم بتشغيلها،
442
00:23:22,443 --> 00:23:26,739
وكان علي أن أسأل، هل أنت؟
تحاول حقا حساب باديكير؟
443
00:23:26,822 --> 00:23:30,117
واحد، نعم، أنا. اثنان،
أنا نوعاً ما في منتصف شيء ما.
444
00:23:30,910 --> 00:23:32,369
أوه، ماذا؟ تدليك,
445
00:23:32,453 --> 00:23:35,331
- ربما القليل من العلاج بالروائح العطرية؟
- لا، أنا في انتظار الحديث
446
00:23:35,414 --> 00:23:37,958
إلى المشتبه به الجديد
صهر Crayshaw.
447
00:23:38,042 --> 00:23:39,627
ولا يخرج من العمل لبضع ساعات،
448
00:23:39,710 --> 00:23:41,295
هكذا اعتقدت
سألقي نظرة خاطفة داخل سيارته.
449
00:23:41,378 --> 00:23:43,797
إذا هو الذي قطع
كليم، قد يكون هناك أدلة الدم.
450
00:23:44,465 --> 00:23:48,093
أنت تخطط للدخول إلى سيارته
كيف بالضبط؟
451
00:23:48,177 --> 00:23:49,678
هل تريد حقا أن تعرف؟
452
00:23:49,762 --> 00:23:52,890
أحتاج إلى تذكيرك،
أنت في الإفراج المشروط؟
453
00:23:52,973 --> 00:23:55,684
تم القبض عليك وأنت تقتحم سيارة،
سوف ينتهكونك ويعودون إلى السجن.
454
00:23:55,768 --> 00:23:58,270
حسنًا، إنه لأمر جيد أنني كذلك
ليست جيدة جدًا في اختيار الأقفال.
455
00:23:58,354 --> 00:24:00,147
- ر.ج.
- أنظر، لقد عرفت عندما دخلت
456
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
هذا الخط من العمل، قد يكون هناك
الانحناء العرضي للقانون.
457
00:24:02,942 --> 00:24:04,610
هذا ليس منعطفاً، حسناً؟
458
00:24:04,693 --> 00:24:07,613
هذه استراحة اه
كما في "الاقتحام والدخول".
459
00:24:07,696 --> 00:24:09,990
هل تفضل ذلك
ماركوس يذهب إلى السجن بدلا من ذلك؟
460
00:24:10,074 --> 00:24:11,659
صحيح، هذا ما اعتقدته.
حسنًا، يجب أن أذهب.
461
00:24:11,742 --> 00:24:15,287
- سأتصل بك إذا وجدت شيئا.
- حسنًا، ولكن... [يتلعثم] ...آر.جي.، آر.جي.؟
462
00:24:18,040 --> 00:24:20,167
- أنا فعلت هذا.
- نعم فعلت.
463
00:24:25,464 --> 00:24:27,383
لا أفهم لماذا
نحن لا نستدعي رجال الشرطة فقط.
464
00:24:27,466 --> 00:24:28,509
أوه، حقا، ستيفي؟
465
00:24:28,592 --> 00:24:31,762
حسنًا، يمكنني التفكير في الكثير من الأسباب،
مثل وجود المزيد من هرمون النمو
466
00:24:31,845 --> 00:24:35,015
في خزانتك، لا أعلم،
مائة صيدلية مثلا؟
467
00:24:35,099 --> 00:24:37,309
اسمعوا، إنها على حق يا شباب.
لا تحتاج إلى استدعاء رجال الشرطة.
468
00:24:37,393 --> 00:24:40,104
أنا لست لص سيارة.
أنا محقق خاص.
469
00:24:40,187 --> 00:24:43,899
نعم، صحيح، صحيح،
ورامون هنا، رامون ملاكم حقيقي.
470
00:24:43,983 --> 00:24:47,236
حسنًا، جئت فقط لأسأل برودي هنا
بعض الأسئلة حول صهره.
471
00:24:47,319 --> 00:24:48,654
كليم؟
472
00:24:48,737 --> 00:24:50,447
لماذا بحق الجحيم أنت
هل تريد التحدث عن كليم؟
473
00:24:51,198 --> 00:24:52,783
حسناً، لأنه ميت.
474
00:24:53,492 --> 00:24:54,994
كليم مات؟
475
00:24:55,703 --> 00:24:59,581
ما زلت لا أصدق أن كليم قد رحل.
أولا لاسي والآن هو.
476
00:24:59,665 --> 00:25:00,874
من هو لاسي؟
477
00:25:02,626 --> 00:25:05,921
زوجتي، أخت كليم.
لقد مرت منذ بضعة أشهر.
478
00:25:06,797 --> 00:25:08,048
سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين.
479
00:25:08,632 --> 00:25:10,009
أنا آسف حقا لذلك.
480
00:25:10,551 --> 00:25:13,262
أتيت إلى هنا لأنك
اعتقدت أنني ربما قتلت كليم، أليس كذلك؟
481
00:25:13,345 --> 00:25:16,724
حسنًا، نعم، لقد ضربته
سيئة للغاية في العام الماضي.
482
00:25:16,807 --> 00:25:18,600
ذات مرة، كنا أصدقاء.
483
00:25:19,351 --> 00:25:21,645
كل ذلك تغير
بعد تشخيص لاسي.
484
00:25:22,229 --> 00:25:24,690
أردت لها أن تفعل كل شيء
الشيء القليل الذي أخبرها به الأطباء،
485
00:25:24,773 --> 00:25:28,736
لكن كليم كان متأكدًا جدًا من ذلك
كانت مصائد الذباب الغبية هي الحل.
486
00:25:28,819 --> 00:25:32,906
أنا آسف، كيف سيكون كليم
ساعدت صائدة الذباب في علاج سرطان لاسي؟
487
00:25:32,990 --> 00:25:33,991
أنا لا أفهم ذلك.
488
00:25:34,074 --> 00:25:35,451
أنت تعرف لمن كان يبيعهم، أليس كذلك؟
489
00:25:35,534 --> 00:25:38,871
أعني أنني افترضت أنهم أشخاص
التي تجمع النباتات الغريبة.
490
00:25:39,538 --> 00:25:41,457
ولكن بعد ذلك جعل أحد أصدقائه الأمر يبدو وكأنه
491
00:25:41,540 --> 00:25:44,209
هذا لن يفسر الحجم
من محصوله، لذلك أنا لا أعرف.
492
00:25:44,293 --> 00:25:47,588
هناك شركة الطب الشامل،
الصحة الزهرية.
493
00:25:47,671 --> 00:25:51,842
سوف يشترون صائدة الذباب الخاصة بـ Clem
بكميات كبيرة وبعد ذلك، لا أعرف،
494
00:25:51,925 --> 00:25:54,928
طحنهم أو شيء من هذا،
بيع ما تبقى كمستخرج.
495
00:25:55,637 --> 00:26:00,642
هنا في الولايات المتحدة، مسموح لهم
للترويج له باعتباره مُعدِّلًا للمناعة،
496
00:26:00,726 --> 00:26:03,020
ولكن هذا فقط
لأنه كل ما ستسمح به إدارة الغذاء والدواء.
497
00:26:03,103 --> 00:26:06,565
في بلدان أخرى،
أماكن ذات معايير أكثر مرونة،
498
00:26:06,648 --> 00:26:08,150
مسموح لهم أن يقولوا
أنه يمكن أن يفعل الكثير.
499
00:26:08,233 --> 00:26:09,485
ماذا، مثل علاج السرطان؟
500
00:26:09,568 --> 00:26:12,488
شيء عن كيف
يمكن للمستخلص القضاء على الخلايا غير الطبيعية...
501
00:26:12,571 --> 00:26:13,947
...دون الإضرار بالأشخاص العاديين.
502
00:26:14,031 --> 00:26:15,741
لم يكن كليم معتادًا على أن يكون شموليًا.
503
00:26:15,824 --> 00:26:18,494
على مر السنين،
كلما اشترت منه الصحة الزهرية أكثر،
504
00:26:18,577 --> 00:26:20,454
كلما بدأ في ذلك
شراء ما كانوا يبيعونه.
505
00:26:20,537 --> 00:26:24,541
فكرة أن مستخلص صائدة الذباب يمكن أن يساعد
أو حتى إنقاذ أشخاص مثل لاسي.
506
00:26:24,625 --> 00:26:26,418
لهذا السبب ركلته
خارج منزلنا في تلك الليلة.
507
00:26:26,502 --> 00:26:28,504
لم أستطع الاستماع إليها بعد الآن.
508
00:26:29,379 --> 00:26:34,051
والأمر على الرغم من ذلك،
بعد وفاة لاسي، أجرى كليم 180 درجة.
509
00:26:34,134 --> 00:26:37,805
قال أنه سيفعل، مثل، عميق
الغوص في كل ما يتعلق بالصحة الزهرية.
510
00:26:37,888 --> 00:26:39,890
- هل يخبرك ماذا كان يقصد بذلك؟
- لا.
511
00:26:41,350 --> 00:26:45,437
لكن الأسبوع الماضي ترك لي هذا البريد الصوتي.
512
00:26:45,521 --> 00:26:49,608
<ط> برودي. أنا فقط--
أردت فقط أن أقول إنني آسف.
513
00:26:49,691 --> 00:26:53,904
كل الأمل الكاذب الذي أعطيته لليسي،
كل الأمل الكاذب الذي أعطته لي فينوسيان.
514
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
أريدك أن تعرف أنهم كذلك
لن تفلت من العقاب.
515
00:26:57,116 --> 00:26:58,200
أحبك يا أخي.
516
00:26:59,743 --> 00:27:01,954
- الثلاثاء الماضي.
- هل هذا مهم؟
517
00:27:02,037 --> 00:27:04,665
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أقول،
518
00:27:04,748 --> 00:27:08,001
هذا صحيح حول الأخير
الوقت الذي رأى فيه أي شخص كليم على قيد الحياة.
519
00:27:12,089 --> 00:27:14,633
هل هذا أنت، آر جيه؟
أم أن زوجتي بحاجة للحصول على بندقيتها؟
520
00:27:14,716 --> 00:27:16,510
هذا أنا. لا حاجة للعب بالأسلحة النارية.
521
00:27:16,593 --> 00:27:18,303
حسنا، مسألة رأي.
522
00:27:23,392 --> 00:27:24,393
- يا.
- أوه.
523
00:27:24,476 --> 00:27:26,061
يا إلهي،
ماذا حدث لوجهك؟
524
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
أوه، ننسى الوجه.
لماذا رائحتك مثل المتعرية؟
525
00:27:29,314 --> 00:27:31,567
الجواب على كلا السؤالين هو
انها معقدة.
526
00:27:31,650 --> 00:27:33,610
اه، هل أنت متفرغ صباح الغد؟
527
00:27:33,694 --> 00:27:35,195
لماذا؟
528
00:27:35,279 --> 00:27:36,864
أوه، انه يحتاج الى معروف.
529
00:27:36,947 --> 00:27:38,574
أستطيع أن أشم ذلك عليه أيضًا.
530
00:27:38,657 --> 00:27:40,325
في الواقع، سأكون أنا من يقوم بالخدمة.
531
00:27:40,409 --> 00:27:43,787
اه، ربما لدي قصة لك
وهيرالد، صحيفة كبيرة.
532
00:27:45,163 --> 00:27:47,958
الشيء الوحيد الذي لا يتوقف أبدا
ما يذهلني هو عدد الأشخاص
533
00:27:48,041 --> 00:27:50,168
الذين يفكرون بفكرة علاج المرض
534
00:27:50,252 --> 00:27:54,214
مع النباتات آكلة اللحوم
هي مجرد بدعة عابرة.
535
00:27:54,882 --> 00:27:57,259
السائل من
تم استخدام أباريق القرد غير المفتوحة
536
00:27:57,342 --> 00:27:59,887
لعلاج سلس البول لعدة قرون.
537
00:27:59,970 --> 00:28:04,349
في عصر النهضة في إيطاليا،
أفضل مثير للشهوة الجنسية وأكثرها فعالية،
538
00:28:05,434 --> 00:28:09,897
كان الماء الودي مصنوعًا
من دروسيرا روتونديفوليا.
539
00:28:11,064 --> 00:28:12,900
اه، هل تحتاج مني أن أتهجى ذلك؟
540
00:28:13,567 --> 00:28:15,444
ًلا شكرا. سأبحث عنه.
541
00:28:15,527 --> 00:28:19,740
تميل معظم وسائل الإعلام الرئيسية إلى النظر
أسفل أنوفهم في الطب البديل.
542
00:28:19,823 --> 00:28:22,117
أنا أثني على صحيفة مقاطعة بروارد
للاستكشاف
543
00:28:22,200 --> 00:28:24,661
ماذا نفعل بدلا من المحاولة
لهدمه.
544
00:28:24,745 --> 00:28:25,871
حسنًا، كما قلت على الهاتف،
545
00:28:25,954 --> 00:28:29,499
أنا أضمن أن القطعة التي أكتبها ليست كذلك
حول فعالية منتجك،
546
00:28:29,583 --> 00:28:30,918
لكن لم أستطع إلا أن ألاحظ ذلك
547
00:28:31,001 --> 00:28:34,254
في بلدان أخرى يتم الإعلان عنها
كعلاج للسرطان.
548
00:28:34,338 --> 00:28:37,257
هنا في الولايات المتحدة، هذا فقط على الإطلاق
يوصف بأنه مقوي للمناعة.
549
00:28:37,341 --> 00:28:38,342
ط ط ط.
550
00:28:39,051 --> 00:28:41,094
اه، المحامين الخاصين بي، إنهم جيدون جدًا،
551
00:28:41,678 --> 00:28:44,348
ربما سيخبرونني
لا ينبغي لي حتى أن أحترم هذا السؤال.
552
00:28:44,431 --> 00:28:47,267
وسيقولون لي بالتأكيد،
سيكون من الخطأ أن أقترح
553
00:28:47,351 --> 00:28:51,605
أن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية عميقة
في جيوب شركات الأدوية الكبرى.
554
00:28:51,688 --> 00:28:54,024
أعتقد أن المصور الخاص بك
هو ضائع قليلا.
555
00:28:54,107 --> 00:28:56,526
- مهلا، ليس هناك الكثير لتتمكن من رؤيته هناك.
- أوه نعم.
556
00:28:56,610 --> 00:28:58,362
تريد الحصول على واحدة
مني بالقرب من الشعار؟
557
00:28:58,445 --> 00:28:59,446
عظيم.
558
00:29:04,493 --> 00:29:06,703
- هنا؟
- اه، هذا سيبدو رائعا، نعم.
559
00:29:06,787 --> 00:29:08,080
نعم، هذا يبدو جيدا.
560
00:29:08,580 --> 00:29:10,248
نعم هناك. جيد.
561
00:29:10,332 --> 00:29:13,293
بيروكسيد الهيدروجين، لا أعتقد
هذا أحد مكوناتك السرية.
562
00:29:13,377 --> 00:29:14,378
لماذا سيكون؟
563
00:29:14,461 --> 00:29:16,964
بناءً على بحثي،
يقول بعض ممارسي المعالجة المثلية
564
00:29:17,047 --> 00:29:20,175
لعلاج الخرف
وتعزيز وظيفة الجهاز المناعي.
565
00:29:20,258 --> 00:29:22,260
هذا على الرغم من الحقيقة
تلك السمية من الاشياء
566
00:29:22,344 --> 00:29:25,097
يمكن أن يؤدي إلى التهاب المعدة النزفي
وتمزق الأعضاء.
567
00:29:25,180 --> 00:29:27,015
أنت تنسى ظهور تقرحات في الغشاء المخاطي.
568
00:29:27,599 --> 00:29:31,353
لهذا السبب فإن بيروكسيد الهيدروجين لدينا عادل
لتنظيف الأرضيات هنا.
569
00:29:31,436 --> 00:29:34,856
اه... صائدة الذباب التي تستخدمها
لعمل المستخلص الخاص بك،
570
00:29:34,940 --> 00:29:37,609
يأتون من
مزارع اسمه كليم كرايشو.
571
00:29:37,693 --> 00:29:38,944
هل هذا صحيح؟
572
00:29:40,320 --> 00:29:43,198
اه، الاسم يدق الجرس،
ولكن يجب أن أعود والتحقق من ذلك.
573
00:29:43,281 --> 00:29:45,158
W-لماذا يسألني الأسئلة؟
574
00:29:45,242 --> 00:29:47,744
قُتل كليم كريشاو الأسبوع الماضي.
575
00:29:47,828 --> 00:29:49,997
وتعتقد الشرطة أنه قُتل
من قبل طفل كان يعمل لديه،
576
00:29:50,080 --> 00:29:53,959
لكن مصدر مجهول تركني
الانطباع أنه قد يكون شخص آخر.
577
00:29:54,042 --> 00:29:56,169
كان هناك اقتحام هنا الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟
578
00:29:56,253 --> 00:29:57,629
لقد اتصل به مساعدك،
579
00:29:57,713 --> 00:30:00,173
أخبرت الشرطة أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك مفقود،
ثم ظهرت، وقلت أنه لم يكن كذلك،
580
00:30:00,257 --> 00:30:01,425
لقد أخذته للتو إلى المنزل للقيام ببعض الأعمال.
581
00:30:01,508 --> 00:30:03,593
- نقطة يجري؟
- حسنًا، أنا فقط... لا أعرف.
582
00:30:03,677 --> 00:30:05,387
أنا فقط... لا يسعني إلا أن أتساءل...
583
00:30:06,555 --> 00:30:08,140
هل كان "كليم" هو من اقتحم هنا؟
584
00:30:08,849 --> 00:30:11,435
إذا كان الأمر كذلك، هل أخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
585
00:30:12,853 --> 00:30:14,688
وإذا فعل...
586
00:30:15,605 --> 00:30:16,606
...ماذا وجد؟
587
00:30:17,190 --> 00:30:20,235
لقد وجدت شائعات بأن الموافقات
تلقيت للترقية
588
00:30:20,318 --> 00:30:21,486
مستخلصك كعلاج للسرطان
589
00:30:21,570 --> 00:30:25,073
وفي بلجيكا والمجر والبرتغال تستطيع ذلك
كانت فقط نتيجة الرشاوى.
590
00:30:25,157 --> 00:30:26,658
- تمام.
- إذا كانت الشائعات صحيحة،
591
00:30:26,742 --> 00:30:29,411
ربما كان هناك بعض السجلات
من تلك المكاسب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
592
00:30:29,494 --> 00:30:31,371
تمام. انتهت هذه المقابلة.
593
00:30:31,455 --> 00:30:34,291
ولكن من فضلك، لا تنسى ما قلته.
594
00:30:35,125 --> 00:30:37,085
المحامين الخاصين بي جيدون جدًا.
595
00:30:42,549 --> 00:30:45,802
- إذن هل هو رجلك؟
- أوه، لا شك في ذلك.
596
00:30:50,766 --> 00:30:52,768
جورج، شكرا لحضوركم.
597
00:30:52,851 --> 00:30:55,812
من دواعي سروري أيها المحقق أبرو،
لكنها لا تزال جورجانا.
598
00:30:55,896 --> 00:30:58,190
هكذا قلت في بريدك الإلكتروني
الذي أردت التحدث عنه
599
00:30:58,273 --> 00:31:01,902
قضية ماركوس أبيرناثي، ولكن إذا كانت الذاكرة
يخدم، وليس لك أن تناقش.
600
00:31:01,985 --> 00:31:04,362
لقد حصلت علي يا جورجانا.
601
00:31:04,446 --> 00:31:06,114
أو هل تفضل ADA Ballard؟
602
00:31:06,198 --> 00:31:07,532
إما سوف تفعل.
603
00:31:07,616 --> 00:31:10,077
القضية هي قضية المحقق كانتي
ولكننا تحدثنا أنا وهو
604
00:31:10,160 --> 00:31:14,790
ووافق على أنه يجب أن تسمع
ماذا... على زميلي أن يخبرك.
605
00:31:15,457 --> 00:31:17,334
لماذا أعرف ذلك الرجل؟
606
00:31:18,376 --> 00:31:22,297
ربما لأن مكتبك للمحاكمة
له بتهمة الاعتداء قبل بضع سنوات.
607
00:31:24,174 --> 00:31:26,051
لذلك إذا كنت أتابع،
انت تصدق
608
00:31:26,134 --> 00:31:28,637
- أن ماركوس أبيرناثي بريء.
- مم هم.
609
00:31:28,720 --> 00:31:32,808
تعتقد أنه على الأرجح
الجاني هو هذا الرجل، ريمنجتون أوبري.
610
00:31:32,891 --> 00:31:35,560
كما قلنا، كان هناك
شائعات عن رشاوى في بلدان أخرى--
611
00:31:35,644 --> 00:31:38,105
الشائعات لا تميل إلى ذلك
يعني الكثير في قاعة المحكمة.
612
00:31:39,106 --> 00:31:41,942
امنحنا بعض الوقت للبحث عن المزيد من الأدلة
على أوبري. هذا كل ما نطلبه.
613
00:31:42,025 --> 00:31:45,153
كان كليم كريشاو يرسل التعليمات
لماركوس عبر سناب شات.
614
00:31:45,237 --> 00:31:48,323
بطريقة ما استمرت تلك المراسلات
بعد وفاته.
615
00:31:48,406 --> 00:31:50,867
إذا كنا على حق، فذلك بسبب أوبري
أخذ هاتفه بعد أن قتله.
616
00:31:50,951 --> 00:31:54,996
إنه هو الذي طلب من ماركوس أن يطعم
النباتات التي تحمل بقايا كليم.
617
00:31:55,080 --> 00:31:56,581
ولولا الغارة
618
00:31:56,665 --> 00:31:59,751
كان أوبري سيستمر في استخدام ماركوس
حتى ذهب كل جزء أخير من كليم.
619
00:31:59,835 --> 00:32:02,838
احصل على أمر استدعاء. ابحث في منزل أوبري.
ابحث في أعماله.
620
00:32:02,921 --> 00:32:06,049
- من يدري؟ ربما نجد هاتف كليم.
- ليس هناك نقطة.
621
00:32:06,133 --> 00:32:08,051
كيف يمكنك أن تنظر على الإطلاق
هذا ويقول ليس هناك نقطة؟
622
00:32:08,135 --> 00:32:11,471
لأن ماركوس أبيرناثي
تولى صفقة الإقرار بالذنب هذا الصباح.
623
00:32:11,555 --> 00:32:13,056
واعترف بكل شيء.
624
00:32:13,140 --> 00:32:14,307
إنه قاتلنا.
625
00:32:16,685 --> 00:32:19,020
آسف يا شباب. كان لدي
محادثة طويلة مع المحامي الخاص بي.
626
00:32:19,104 --> 00:32:23,400
بهذه الطريقة يأخذون
عقوبة الإعدام خارج الطاولة.
627
00:32:24,025 --> 00:32:26,444
لا مزيد من تهمة القتل، فقط...
628
00:32:28,530 --> 00:32:31,950
جريمة قتل مشددة,
وهو 30 سنة.
629
00:32:33,076 --> 00:32:35,328
ولكن-ولكن مع حسن السلوك،
يمكن أن أكون خارجا في 20.
630
00:32:36,663 --> 00:32:39,166
وأنت تعلم أنني سأكون كذلك
تصرفت بشكل جيد، السيد أيكن.
631
00:32:41,209 --> 00:32:42,335
أنت لم تفعل ذلك، ماركوس.
632
00:32:43,295 --> 00:32:45,172
نعم، أعني، بالطبع لم أفعل...
633
00:32:45,255 --> 00:32:49,301
لكن هيا يا شباب، أنا...
لدي امرأة جيدة في المنزل.
634
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
لدي طفل في الطريق
635
00:32:50,468 --> 00:32:54,514
إنه - إنه أكثر من اللازم للعيش من أجله،
ل-لأخذ فرصة في المحاكمة، أليس كذلك؟
636
00:32:56,266 --> 00:33:00,228
يا. أستطيع أن أحضر له محامياً جديداً
أخبره أن ماركوس غير رأيه.
637
00:33:00,312 --> 00:33:01,938
يريد أن يدفع بأنه غير مذنب.
638
00:33:02,022 --> 00:33:05,066
حسنًا، يمكنك فعل ذلك يا رجل.
هذا لن يجعل الاعتراف يختفي
639
00:33:05,984 --> 00:33:08,195
سيظل مكتب المدعي العام
تكون قادرة على استخدامه في المحاكمة--
640
00:33:08,278 --> 00:33:09,696
يا رفاق. يا.
641
00:33:10,906 --> 00:33:11,907
أنا هنا.
642
00:33:14,242 --> 00:33:16,703
وقلت لك، أنا بخير.
643
00:33:17,495 --> 00:33:19,039
كل شيء سيكون على ما يرام.
644
00:33:21,833 --> 00:33:24,002
هل تعرفون يا رفاق من هو
رعاية النباتات الآن؟
645
00:33:24,669 --> 00:33:26,296
- ما هذا؟
- صائدة الذباب.
646
00:33:26,838 --> 00:33:28,256
أنا-كنت أفكر بهم أمس.
647
00:33:28,340 --> 00:33:30,550
هل تعلم إذا كانت الشرطة
يعتنون بهم، أو إذا--
648
00:33:30,634 --> 00:33:34,221
اه...حسنا أستطيع...
يمكنني النظر في ذلك من أجلك.
649
00:33:34,304 --> 00:33:36,848
نعم، فقط تأكد من أنهم
عدم الإفراط في إطعام الصغار.
650
00:33:36,932 --> 00:33:39,309
أعني،
آخر إحصاء كان هناك 24338 نباتًا.
651
00:33:39,392 --> 00:33:41,311
يصل ذلك إلى 10.2 رطل
الغذاء لكل تغذية،
652
00:33:41,394 --> 00:33:43,939
تغذية واحدة في الأسبوع. أي شيء أكثر،
وسوف تفقد القليل.
653
00:33:47,567 --> 00:33:49,611
هل عملت كل...
كل تلك الرياضيات بنفسك؟
654
00:33:49,694 --> 00:33:51,988
- ط ط ط. نعم.
- هاه.
655
00:33:52,072 --> 00:33:54,950
اليوم الذي أخبرني فيه كليم بذلك
سأحضر لي كيس اللحم هذا
656
00:33:55,033 --> 00:33:59,996
كان علي أن أخبره أكثر من مرة
"10.2 جنيه، كليم، لا أكثر."
657
00:34:00,956 --> 00:34:03,041
و، اه... أوه، أعتقد أنه لم يكن...
658
00:34:03,583 --> 00:34:05,585
في الواقع كليم، كان الرجل الآخر.
659
00:34:06,086 --> 00:34:10,298
ولكن مع ذلك، أعني أنه استمع. في المرة القادمة
لقد قمت بوزن الحقيبة، لقد كانت صحيحة.
660
00:34:11,216 --> 00:34:13,718
هل تعلم الإنسان
يزن الرأس ثمانية جنيهات؟
661
00:34:14,386 --> 00:34:16,179
...
662
00:34:16,930 --> 00:34:18,932
جيري ماغواير
الطفل الصغير اللطيف ذو النظارات,
663
00:34:19,015 --> 00:34:20,558
ذو شعر أشقر، أتذكرينه؟
664
00:34:20,642 --> 00:34:22,310
- اه نعم.
- لم أرى ذلك.
665
00:34:22,394 --> 00:34:23,812
انتظر ثانية.
666
00:34:26,022 --> 00:34:27,023
همم.
667
00:34:27,107 --> 00:34:28,900
متوسط رأس الإنسان
يزن في الواقع 11 رطلاً.
668
00:34:28,984 --> 00:34:32,779
أوه، هذا عظيم. حسنًا، ربما بعد ذلك
يمكنك أن تقول لنا سرعة سرعة الهواء
669
00:34:32,862 --> 00:34:33,947
من ابتلاع فارغة.
670
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
لا، لا، لا، لا، لا.
671
00:34:35,115 --> 00:34:39,619
إذا قمت بجمع كل أجزاء جسم كليم،
الرأس، اليدين، الخدين، العضلة ذات الرأسين،
672
00:34:39,703 --> 00:34:42,414
جميع أجزائه المفقودة، يجب أن تزن
ماذا، 20 جنيها؟ أكثر؟
673
00:34:42,497 --> 00:34:46,710
لقد قال ماركوس للتو الحقيبة التي تركها أوبري
بالنسبة له وزنه بالضبط 10.2 جنيه.
674
00:34:46,793 --> 00:34:50,338
لو كان الأمر كذلك،
إذن أين بقية كليم؟
675
00:34:51,172 --> 00:34:52,841
لماذا لم يظهر حتى الآن؟
676
00:34:56,678 --> 00:34:57,887
يا.
677
00:35:00,098 --> 00:35:01,683
كيف حال الطعام هنا؟
678
00:35:05,770 --> 00:35:07,814
- يا.
- بقدر ما كان من المرح
679
00:35:07,897 --> 00:35:09,399
للقاء ADA Ballard اليوم،
680
00:35:09,482 --> 00:35:10,692
هل تعرف أي شخص آخر يمكنه الوصول إلينا
681
00:35:10,775 --> 00:35:12,277
أمر بالبحث
مستودع ريمنجتون أوبري؟
682
00:35:12,944 --> 00:35:13,945
لماذا؟
683
00:35:14,029 --> 00:35:16,906
متأكد من أنني أعرف كيف يمكننا ذلك
إثبات أنه قتل كليم كرايشو.
684
00:35:23,913 --> 00:35:26,541
السيد أوبري، المحقق أبرو.
685
00:35:26,625 --> 00:35:29,419
- أعتقد أنك قابلت السيد ديكر بالفعل.
- مرحبًا.
686
00:35:29,502 --> 00:35:31,254
لقد طلب مني أن أكون هنا بحلول الساعة 9:00.
687
00:35:31,796 --> 00:35:33,340
- إنها الساعة 11:00 تقريبًا.
- هل هو؟
688
00:35:33,423 --> 00:35:35,342
إذا كان عدم وجود مشترك
المجاملة ليست في القائمة
689
00:35:35,425 --> 00:35:37,469
من أسباب الامتناع
أيها الناس، ينبغي أن يكون.
690
00:35:39,387 --> 00:35:40,388
حسنًا، أنا لست شرطيًا.
691
00:35:40,472 --> 00:35:44,517
أنا الباحث الرئيسي، ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل من ذلك، فأنا محروم جدًا من التمويل.
692
00:35:44,601 --> 00:35:47,354
سبب تأخرنا هو أنا
يحتاج الزملاء إلى القليل من الوقت
693
00:35:47,437 --> 00:35:50,231
لتنفيذ أمر التفتيش
في المستودع الخاص بك.
694
00:35:51,733 --> 00:35:54,611
ماذا يمكن للشرطة ربما
لقد تم البحث عنها في المستودع الخاص بي؟
695
00:35:54,694 --> 00:35:56,780
اه، بقية كليم كرايشو.
696
00:35:57,572 --> 00:36:00,700
عندما كنت تستخدم هاتفه ل
تظاهر بأنه هو، ماركوس أبيرناثي
697
00:36:00,784 --> 00:36:04,746
أخبرتك أن صائدة الذباب الخاصة بكليم يمكنها ذلك
تناول فقط 10.2 رطل من الطعام لكل وجبة.
698
00:36:04,829 --> 00:36:07,457
المشكلة كانت أنك حصلت على ضعف ذلك على الأقل،
أليس كذلك؟
699
00:36:07,540 --> 00:36:09,501
تم العثور على معظم كليم في الثلاجة.
700
00:36:09,584 --> 00:36:12,420
وكان هناك المزيد في الحقيبة
كان ماركوس محتجزًا عندما تم القبض عليه،
701
00:36:12,504 --> 00:36:15,131
ولكن بعض من كليم كان لا يزال هناك.
702
00:36:15,924 --> 00:36:17,967
وكان السؤال أين ولماذا.
703
00:36:18,051 --> 00:36:20,011
جزء من السبب كان إصرار ماركوس
704
00:36:20,095 --> 00:36:22,764
على تغذية النباتات فقط
10.2 جنيه لحم.
705
00:36:23,348 --> 00:36:25,767
لكن أعتقد الباقي
كان لها علاقة بمدى صعوبة اللعنة
706
00:36:25,850 --> 00:36:28,561
كان من الممكن الحصول عليه
رأس إنسان داخل مفرمة لحم.
707
00:36:28,645 --> 00:36:31,564
كان كليم هو الوحيد بالنسبة لي
مورد صائدة الذباب فينوس.
708
00:36:32,190 --> 00:36:35,276
لماذا سأقتله؟
لماذا أضر بعملي الخاص؟
709
00:36:35,360 --> 00:36:37,904
ربما لأنه كان على وشك
ليؤذيها أكثر من ذلك بكثير.
710
00:36:37,987 --> 00:36:40,573
لقد سرق جهاز الكمبيوتر الخاص بك
وكان هناك شيء عليه
711
00:36:40,657 --> 00:36:44,285
من شأنه أن يثبت أن شركتك ليست كذلك
على المستوى، فقتلته.
712
00:36:47,997 --> 00:36:50,125
يا. هل سمعت من قبل عن حل سمكة البيرانا؟
713
00:36:51,126 --> 00:36:54,546
لا؟ إنه في الأساس حمض الكبريتيك الموجود على الكراك.
714
00:36:54,629 --> 00:36:56,506
لقد تعلمت عن هذه الأشياء
عندما قضيت وقتًا مع رجل
715
00:36:56,589 --> 00:36:59,509
التي حاولت استخدامه للحرق
الجزء العلوي من الخزنة التي كان يقتحمها.
716
00:36:59,592 --> 00:37:01,469
هل قال للتو أنه كان مداناً سابقاً؟
717
00:37:01,553 --> 00:37:04,681
خطة هذا الرجل لم تنجح بشكل جيد.
كل ما تمكن من فعله هو إشعال النار.
718
00:37:05,557 --> 00:37:08,852
انظر، يمكن أن يكون حل سمكة البيرانا قليلا
لا يمكن التنبؤ بها عندما يتعلق الأمر بالمعادن،
719
00:37:08,935 --> 00:37:12,939
ولكن ما هو جيد حقا في،
ما يقرب من 100٪ من الوقت،
720
00:37:13,022 --> 00:37:15,984
يحول العظام واللحم إلى حساء.
721
00:37:16,067 --> 00:37:18,278
يحتوي محلول البيرانا على مكونين فقط.
722
00:37:18,361 --> 00:37:21,656
أولاً، ذكر السيد ديكر بالفعل،
حمض الكبريتيك,
723
00:37:21,740 --> 00:37:23,700
والآخر هو بيروكسيد الهيدروجين.
724
00:37:23,783 --> 00:37:25,577
بالأمس قلت لك
كان لديه برميل من تلك الأشياء
725
00:37:25,660 --> 00:37:28,037
لتنظيف الأرضيات، ولكن انظر
هذا هنا؟ هل ترى هذا البرميل هنا؟
726
00:37:28,121 --> 00:37:30,915
انظر أين تحول كل شيء إلى الحائط،
ويمكنك فقط معرفة "S-U-L"؟
727
00:37:30,999 --> 00:37:34,627
وهذا جعلني أفكر، ماذا
إذا كانت مليئة بحمض الكبريتيك؟
728
00:37:34,711 --> 00:37:37,797
بعد أن أدركت أنك لا تستطيع استخدامه
للتخلص من ماركوس وصائد الذباب
729
00:37:37,881 --> 00:37:41,634
جمجمة بشرية، لقد طلبت كليهما
من هذه البراميل من خلال شركتك.
730
00:37:41,718 --> 00:37:43,803
لقد خلطت محتوياتها
في الحوض في المستودع الخاص بك،
731
00:37:43,887 --> 00:37:47,390
ثم دخل رأس السيد كرايشو.
732
00:37:51,728 --> 00:37:55,064
أو كان هناك سبب آخر لك
لم تريد مني التقاط صور لها؟
733
00:37:55,815 --> 00:37:58,860
وهذان جزئيا
تم العثور على أسنان مذابة CSU
734
00:37:58,943 --> 00:38:02,739
في مصيدة تصريف الحوض
منذ قليل وهذا...
735
00:38:04,365 --> 00:38:06,326
هي رصاصة مسدس عيار 9 ملم.
736
00:38:07,368 --> 00:38:10,914
أنت المالك المسجل لـ
مسدس 9 ملم، أليس كذلك؟
737
00:38:20,131 --> 00:38:24,552
وصلت رسالتك،
ولكن إذا طلبت مني أن آتي إلى هنا
738
00:38:24,636 --> 00:38:27,597
لأنك تواجه الثانية
أفكار حول أن نجتمع معًا--
739
00:38:27,680 --> 00:38:29,349
أنا بالتأكيد لست كذلك.
740
00:38:30,308 --> 00:38:33,019
تمام. إذن لماذا أنا هنا؟
741
00:38:33,102 --> 00:38:35,772
ولدنا ماركوس على وشك
ليطلق سراحه من السجن.
742
00:38:36,648 --> 00:38:38,691
أدركت الشرطة أخيراً أنه ليس قاتلاً.
743
00:38:38,775 --> 00:38:40,235
كان بإمكانك أن تقول ذلك للتو في النص الخاص بك.
744
00:38:40,318 --> 00:38:41,820
مهلا مهلا.
745
00:38:42,862 --> 00:38:45,114
- كيف هو توقيتي؟
- في النك يا صديقي.
746
00:38:45,198 --> 00:38:47,116
أنت تعلم أن هذا مدرج في فاتورتي، أليس كذلك؟
747
00:38:50,870 --> 00:38:52,914
أي شيء آخر؟
748
00:38:52,997 --> 00:38:57,961
اه، نعم، أنا أرمي ماركوس قليلا
حفلة ترحيب في المنزل على الشاطئ الليلة.
749
00:38:58,586 --> 00:39:00,713
السبب الذي أردته
أن أقول لك شخصيا هو
750
00:39:00,797 --> 00:39:03,925
لأنني أريد
للتأكد من أنك لم تكن هناك.
751
00:39:06,511 --> 00:39:09,097
حسنًا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق، هذا هو
أمريكا، ويمكنني أن أذهب حيث أريد.
752
00:39:09,180 --> 00:39:11,599
حسنًا، إنه كذلك، ويمكنك ذلك.
753
00:39:13,142 --> 00:39:17,188
في الواقع، انظر إلى السبب الآخر
لماذا أردتك أن تتوقف...
754
00:39:22,318 --> 00:39:23,862
سيارتي.
755
00:39:25,822 --> 00:39:26,823
أنت...
756
00:39:27,448 --> 00:39:29,325
هل أخرجته من الحجز؟
757
00:39:30,076 --> 00:39:33,037
لقد دفعت. صديق التعامل مع النقل.
758
00:39:33,746 --> 00:39:37,584
كما تعلمون، في اليوم الآخر قلت
تفضل أن تعيش في ناشفيل.
759
00:39:38,251 --> 00:39:39,544
لكنك لم تقل السبب.
760
00:39:43,131 --> 00:39:44,632
أختي تعيش هناك.
761
00:39:45,466 --> 00:39:47,635
ليس الأمر وكأننا قريبون
أو أي شيء، ولكن...
762
00:39:48,261 --> 00:39:50,805
تكتب لي في بعض الأحيان
ويجعلها سليمة..
763
00:39:54,100 --> 00:39:56,144
لا أعرف... جميل.
764
00:39:58,521 --> 00:40:00,899
اذهب إلى هناك. حاول أن تجد لطيفة.
765
00:40:01,983 --> 00:40:03,651
لأنه أيا كان
الذي تبحث عنه الآن،
766
00:40:04,319 --> 00:40:07,780
انها ليست هنا في فورت لودرديل
وهذا ليس مع ماركوس.
767
00:40:11,576 --> 00:40:13,369
كل ما كنت عليه هو سيء بالنسبة لك.
768
00:40:13,453 --> 00:40:15,830
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟
769
00:40:15,914 --> 00:40:18,124
أنت تذكرني بشخص ما.
770
00:40:21,794 --> 00:40:27,342
لقد أحببتها، ومع ذلك إذا أرسلها أحد
إلى ناشفيل في طريق العودة عندما...
771
00:40:28,509 --> 00:40:31,888
حسنًا، كانت الأمور ستنتهي بشكل أفضل
لكلينا.
772
00:40:38,978 --> 00:40:40,355
أنت تقود بأمان الآن.
773
00:41:03,002 --> 00:41:07,173
هل تصدق أن هذه هي المرة الأولى لي
حفلة "سعيد لأنك لن تذهب إلى السجن"؟
774
00:41:07,256 --> 00:41:11,719
حسنا، معرفة من هو والدك، لا.
لا، لن أفعل ذلك.
775
00:41:11,803 --> 00:41:13,638
- ماذا حدث لعينك؟
- هذا؟
776
00:41:15,056 --> 00:41:16,057
سوء الفهم.
777
00:41:19,686 --> 00:41:20,937
- هل تريد البيرة؟
- لا.
778
00:41:21,020 --> 00:41:23,231
- لا؟ أنت لا تبقى؟
- أنا لا أبقى.
779
00:41:23,940 --> 00:41:26,275
في الغالب أتينا فقط لنرى ما إذا كنا متعادلين الآن.
780
00:41:26,985 --> 00:41:30,697
لقد أعطيتني اسما.
لقد أعطيتني اسمًا واحدًا، اسمًا واحدًا.
781
00:41:30,780 --> 00:41:32,365
وتبين أن الرجل لم يفعل ذلك حتى.
782
00:41:32,448 --> 00:41:34,075
ما هو هاجسك
معنا حتى؟
783
00:41:34,158 --> 00:41:35,743
ما هذا؟ ولو وصلنا بسرعة كبيرة،
784
00:41:35,827 --> 00:41:38,454
لن يكون هناك أي سبب بالنسبة لي
للاتصال بك بعد الآن.
785
00:41:38,538 --> 00:41:41,916
لا، أعني، هل هذا ما تريد؟
786
00:41:42,000 --> 00:41:44,711
الاقتراب كثيرًا من عائلة مثل عائلتي
787
00:41:44,794 --> 00:41:46,754
يمكن أن تكسبك
رحلة العودة إلى أبالاتشي.
788
00:41:46,838 --> 00:41:48,423
هل هذا ما تريد؟
789
00:41:48,506 --> 00:41:50,049
لا أعرف ماذا أريد.
790
00:41:53,094 --> 00:41:54,095
ليس بعد.
791
00:41:56,514 --> 00:42:01,019
حسنًا، إذن، بالنسبة لهذه الليلة، فمن المحتمل
من الأفضل أن نحتفل فقط بما لدينا.
792
00:42:01,102 --> 00:42:03,771
في حالتي،
حجز الساعة الثامنة لـ Decado.
793
00:42:05,273 --> 00:42:06,899
استمتع أنت ورفاقك من الأوساخ.